-
1 выхоленный
well-groomed, well cared-for; carefully tendedвыхоленное тело — sleek, или well cared-for, body
-
2 выхоленный
well-groomed, well cared-for; carefully tendedвы́холенная борода́ — well-kept beard
вы́холенное те́ло — sleek [well cared-for] body
-
3 выхоленный
well-groomed имя прилагательное: -
4 холеный
(о руках, о человеке) well cared-for; well-groomed, sleek; (о животном) sleek* * ** * *well cared-for; well-groomed, sleek; sleek* * *well-groomedwellgroomed -
5 холеный
хо́леный, холёный(о руках, о человеке) well cared-for; well-groomed, sleekхолёная борода́ — well-kept beard
холёное те́ло — sleek [well cared for] body
-
6 выхоленный
wellgroomed, well cared-for; carefully tended* * *wellgroomed, well cared-for; carefully tended* * *well-groomedwellgroomed -
7 выхоленный
1. dapper2. well-groomed3. groom4. well cared-forвыхоленный; хорошо обеспеченный — well cared-for
Синонимический ряд:холеный (прил.) ухоженный; холеный -
8 за детьми прекрасный уход
Универсальный русско-английский словарь > за детьми прекрасный уход
-
9 хорошо обеспеченный
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо обеспеченный
-
10 ухоженный
1) General subject: kempt, sleek, soigne, well groomed, well tended, well-conditioned, well-groomed, well-cared-for, groomed2) Agriculture: well-managed3) Religion: tended4) Business: well-attended5) Makarov: done, well-tended6) Phraseological unit: bacon-faced -
11 выхоленный
1) General subject: soigne, well cared-for, well groomed, well- groomed, well-groomed2) Agriculture: well-managed -
12 заботиться
1) General subject: attend, be anxious, care, care( for, of, about) (о ком-л., о чем-л.), care about, care for (the children are well cared for - за детьми прекрасный уход), care of, concern, heed (о ком-либо), look after, mind (чем-либо), paternalize, reck, see, shepherd (о ком-л.), study (о чем-либо), take care of, take tent, tend (о ком-либо), tender, tent, worry, look after, look to, take charge of, take care (о-of, about), take care about (о ком-л.), take care of (о ком-л.), take thought for (о ком-л.), look after (о ком-л., чем-л.), see to (о чем-л., о ком-л.; smth., smb., кем-л.), nurture, poke around2) Colloquial: do for3) Obsolete: govern4) Agriculture: take care5) Mathematics: be concerned about, make sure that, see to6) Economy: take charge of (напр. о ком-л.)7) Diplomatic term: pass8) Scottish language: fend (for; обыкн. о себе)9) Jargon: buddy up (о ком-то), sit11) Makarov: attend (за животными или растениями), take care of (smb.) (о ком-л.), do for (о ком-л.), care about (о ком-л. о чем-л.), care for (о ком-л. о чем-л.), care of (о ком-л. о чем-л.), fend for (преим. обыкн. о себе) -
13 жить
несовер.; без доп.live; reside, lodge; exist, beжить на средства кого-л. — to live on smb.
начать жить по-новому — to start life afresh; to turn over a new leaf идиом.
приказать долго жить разг. — to pass on, to depart this life
жить в нищете — to live in penury; just keep body and soul together
жить иллюзиями — to live in a fool's paradise; to dream one's life away
жить в прислугах — to be a maid (at); to work as a maid (for)
жить в уединении — to live in solitude/retirement/seclusion
жить в холе — to live in clover; to be well cared for
жить впроголодь — to starve, to live from hand to mouth, to live in want
жить широко — to live in grand style, to live grandly; to live in opulence
••(за) здорово живешь разг. — for nothing; without rhyme or reason
жил-был — once upon a time there was (в сказках)
-
14 холеный
(о руках, о человеке) well cared-for; well-groomed, sleek; ( о животном) sleek -
15 далеко за
long after; well over -
16 жить в холе
General subject: be well cared for -
17 хорошо обеспеченный
General subject: comfortably situated, replete, well cared-forУниверсальный русско-английский словарь > хорошо обеспеченный
-
18 холя
ж.loving careжить в холе — live in clover; be well cared for
держать в холе (вн.) — tend carefully (d.)
-
19 холя
жить в хо́ле уст. — live in clover; be well cared for
держа́ть в хо́ле (вн.) — tend (d) carefully
-
20 выхоленный
прил.wellgroomed, well cared-for; carefully tended
- 1
- 2
См. также в других словарях:
well-cared-for — … Useful english dictionary
cared-for — adj. having needed care and attention; as, well cared for children. Opposite of {uncared for}. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
cared-for — adjective having needed care and attention well cared for children • Ant: ↑uncared for • Similar to: ↑attended, ↑tended to … Useful english dictionary
well-groomed — well′ groomed′ adj. 1) having the hair, skin, etc., well cared for; well dressed, clean, and neat: a well groomed young man[/ex] 2) (of an animal) tended, cleaned, combed, etc., with great care 3) carefully cared for; neat; tidy: a well groomed… … From formal English to slang
well-kept — adj 1.) a well kept building or garden is very well cared for and looks neat and clean 2.) a well kept secret is known only to a few people … Dictionary of contemporary English
well-groomed — /wel groohmd , groomd /, adj. 1. having the hair, skin, etc., well cared for; well dressed, clean, and neat: a well groomed young man. 2. (of an animal) tended, cleaned, combed, etc., with great care. 3. carefully cared for; neat; tidy: a well… … Universalium
well-kept — Synonyms and related words: anal, conserved, dinky, intact, kept, neat, preserved, protected, saved, shipshape, sleek, slick, smart, snug, spared, spruce, tidy, tight, trig, trim, undamaged, unspoiled, untainted, well cared for, well conserved,… … Moby Thesaurus
well-kept — adjective 1 a well kept building or garden is very well cared for and looks neat and clean 2 a well kept secret is known only to a few people … Longman dictionary of contemporary English
well-groomed — Synonyms and related words: anal, bandbox, braw, chic, chipper, classy, clothes conscious, cosmopolitan, dapper, dashing, dinky, doggy, dressed to advantage, dressed to kill, elegant, exquisite, genteel, jaunty, natty, neat, nifty, nobby, orderly … Moby Thesaurus
well fed — ˌwell ˈfed [well fed] adjective having plenty of good food to eat regularly • well fed family pets • The animals all looked well fed and cared for … Useful english dictionary
well-groomed — [wel′gro͞omd′] adj. 1. carefully cared for [a well groomed horse, a well groomed lawn] 2. clean and neat; carefully washed, combed, dressed, etc … English World dictionary